Cari Colleghi,
visto il perdurare dell’ attuale emergenza sanitaria in Italia e all’estero, il Comitato Organizzatore, sentito il parere del Presidente, del CdP e della Commissione Didattica, ha ritenuto necessario posticipare il Congresso AIC e la Scuola Internazionale al 2021. La decisione è stata presa tenendo in considerazione la sicurezza dei partecipanti, l’incertezza sulle future restrizioni di viaggio e le difficoltà organizzative nelle attuali condizioni.
Verosimilmente entrambi gli eventi si terranno in settembre 2021, cercando il più possibile di evitare sovrapposizioni con altri congressi di interesse per i Soci e di mantenere il programma esistente. Le date esatte verranno comunicate il prima possibile, tramite la mailing list e i siti web ufficiali (www.cristallografia.org/congresso2020 e www.cristallografia.org/aicschool2020).
Con l’augurio di rivederci presto,
Il Comitato Organizzatore
Dear Colleagues,
due to the present health emergency in Italy and abroad, the Organizing Committee, in agreement with the President, the Executive Committee and the Commission on Crystallographic Teaching has deemed necessary to postpone both the AIC Congress and International School to 2021. The decision has been reached following the concern for the safety of the participants, the uncertainty on future travel restrictions, and the general organisational difficulties in the present conditions .
Most likely both the events will take place in September 2021, trying to avoid overlaps with other conferences of interest to AIC members and maintaining as much as possible the present Program. The exact dates will be communicated as soon as possible through the mailing list of the association and on the official websites (www.cristallografia.org/congresso2020 and www.cristallografia.org/aicschool2020).
Looking forward to seeing you very soon!
The Organizing Committee